「客語古文詩詞教材」發表會製作成果

【本報記者鐘翠珠台北報導】客家委員會為彰顯以客語吟唱古文詩詞語文韻律之美，特製作出版客語古文詩詞教材，今(4月30日)舉辦成果發表，現場將展示客語古文詩詞教材成品，並分享製作歷程，更特別邀請立法院前院長游錫坤於現場以本土語言吟唱詩詞，演示多元語言文化聲韻與趣味。

▲客委會完成製作之客語古文詩詞教材電子書，已上架於哈客網路學院

客委會製作之客語古文詩詞教材電子書，提供5腔調共90篇的古文詩詞內容，排序上採韻文後散文，並依時代順序分類，且為展現客語特色，保留屬於客家文化的特殊音讀及註釋，提供有別於一般古文詩詞教材的內容。另為便於教師授課，編有教學指導手冊，提供教師加深加廣之教材內容，說明古文詩詞朗讀的客語聲情特色及客語字詞的用法。

發表會由劉盟潭老師、黃茂生老師帶來客語古文詩詞的吟唱作為開場，分別吟唱古文詩詞，以及臺灣本土代表性詩人吳濁流先生的作品；游錫坤院長也演示閩南詩吟唱，顯現出本土語言共存共榮和諧的樣貌，並讓大眾了解吟唱的美感。現場不僅展示客語古文詩詞教材製作成果與其製作目的和內涵等，同時也邀請政治大學彭明輝教授、臺灣師範大學胡衍南教授及北一女中蔡永強老師等務實耕耘本土語言教學工作的學者們，以與談方式探討客語古文詩詞議題，期盼藉由討論過程，讓大眾更加了解古文詩詞及客語音韻內涵。